Définition historique de l’ostéopathie (A.T. Still)

Osteopathy is that science which consists of such exact, exhaustive, and verifiable knowledge of the structure and functions of the human mechanism, anatomical, physiological and psychological, including the chemistry and physics of its known elements, as has made discoverable certain organic laws and remedial resources, within the body itself, by which nature under the scientific treatment peculiar to osteopathic practice, apart from all ordinary methods of extraneous, artificial, or medicinal stimulation, and in harmonious accord with its own mechanical principles, molecular activities, and metabolic processes, may recover from displacements, disorganizations, derangements, and consequent disease, and regain its normal equilibrium of form and function in health and strength.
Andrew Taylor Still, Autobiography, p.3, publié par l’auteur, Kirksville, 1897.

Traduction textuelle

L’ostéopathie est cette science qui consiste en la connaissance exacte, approfondie et vérifiable de la structure et des fonctions de la machine humaine, de son anatomie, de sa physiologie et de sa psychologie, incluant les propriétés physiques et chimiques de ses éléments connus, qui ont révélé certaines lois biologiques et ressources thérapeutiques, au sein-même de l’organisme, qui de par sa nature, au travers d’un traitement scientifique propre à la pratique ostéopathique, loin de toutes les méthodes ordinaires de stimulation superflue, artificielle ou médicinale, et en accord harmonieux avec ses propres principes mécaniques, activités moléculaires et processus métaboliques, peut remettre les déplacements, désorganisations ou dérangements, et donc les maladies en résultant, afin de rendre l’équilibre naturel de structure et de fonction de pleine santé.
Traduction Johan Artaud

>> L’ostéopathie en France
>> Les concepts et principes de l’ostéopathie